IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Книга Талка "the Science Of Correspondency"
Сергей Сур
сообщение 3.9.2017, 16:45
Сообщение #1


завсегдатай, второй степени
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Регистрация: 4.7.2010
Из: г.Железногорск Красноярского края
Пользователь №: 250



Здесь можно прочитать (на английском) книгу Ч.А. Талка "The Science of Correspondency and other Spiritual Doctrines of Holy Scripture" - "The Science of Correspondency and other Spiritual Doctrines of Holy Scripture"

Вот отрывок из неё:

"Мы должны всегда помнить, что духовный смысл Слова Божьего никоим образом не относится к какому-либо событию или обстоятельству в этом природном мире; он не имеет никакого отношения ни к состоянию человека, как природного существа, ни к каким-либо свойствам, которые принадлежат объектам наших чувств. Увидев из этой части нашего определения, чем духовный смысл не есть, если в любых будущих объяснениях мы обнаружим что-либо, связанное с личным состоянием человека, с внешними событиями или с каким-либо из свойств природы, мы можем быть уверены, что мы не достигли ценнейшего понимания о границах двух смыслов, но смешали их вместе.

Духовный смысл ограничивается исключительно духовным состоянием человека, охватывая внутри себя всевозможные состояния человеческого ума, как в устройстве и подчинении его сил Божественной Воле, что приспосабливает человека для Царства Небесного, так и в расстройстве и неподчинении ума любовью ко злу, что является единственными источниками его вечного несчастья. Духовный смысл Священного Писания - это история бесконечно различных состояний человеческого ума, состоящая из серии истин, универсальных, как и все истины, которые абстрагируются от пространства и времени, и поэтому применимы ко всему человечеству, во всех временах мира. Эти состояния ума, то есть воли и рассудка, называются состояниями церкви, или Царства Божьего, в человеке."

---------------------------------------------

В конце книги есть очень интересное место "Молитва Господня" (The Lord's Prayer). Там в конце говориться, что так как эта молитва представляет собой представительный образ царства Господа внутри нас, важно сохранить в переводе, насколько это возможно, тот же словесный порядок, что и в оригинале.

"In agreement with this rule it should be "Father of us," and not "Our Father," and in that petition which represents the Divine life of truth in its descent from the spiritual to the natural mind, it should be, "as it is in heaven, even so upon the earth," and not "in earth, as it is in heaven;" for the one, even in the arrangement of the words, gives the true order of the influx, whereas the other reverses it. by placing the natural man before the spiritual." -

"....."как на небе, так и на земле", а не "и на земле, как на небе", ибо даже в расположении слов содержится истинный порядок наития, тогда как другой (порядок слов) меняет его, поместив природного человека перед духовным."


--------------------
DLW 414...но любовь, или воля, не может возвышаться (в теплоту Неба) чем-либо, принадлежащим почести, славе или выгодам, как предполагаемой цели, но единственно возвышается она любовью служения, не для самого себя, а для ближнего...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
Сергей Сур   Книга Талка "the Science Of Correspondency"   3.9.2017, 16:45
Виталий Сардыко   Крайне сомнительное утверждение. "Духовны...   4.9.2017, 13:42
Васильев Александр   Получается что Духовный Смысл это состояние ...   5.9.2017, 18:28
Виталий Сардыко   Понятно, что он говорит на самом деле о состояни...   6.9.2017, 19:22
Васильев Александр   Моя цитат конечно вырвана из контекста, Она н...   7.9.2017, 12:12
Виталий Сардыко   Вполне может быть, но не со зла. ;) Никогда не...   7.9.2017, 14:30
Васильев Александр   Вот очень интересное место в этой книге: On accou...   18.12.2017, 0:53
Васильев Александр   Ещё немного размышлений, по поводу приведенных отр...   5.1.2018, 11:04
Виталий Сардыко   Приветствую! Для связи между духовным и пр...   5.1.2018, 21:28
Васильев Александр   если Талк не писал про искушения, то он ещё не п...   6.1.2018, 12:36
Сергей Сур   Так что если Талк не писал про искушения, то он ...   8.1.2018, 14:43
Виталий Сардыко   Гиат в одной из своих проповедей о Слове говорил о...   6.1.2018, 19:54
Васильев Александр   Гиат в одной из своих проповедей о Слове говорил ...   8.1.2018, 20:07
Виталий Сардыко   Прежде чем начать служение в Церкви Господь проход...   9.1.2018, 18:51
Васильев Александр   Мне кажется что вы переоцениваете влияние Талка н...   24.1.2018, 23:30
Ренат Х   Откровения через Талка? Может развитие учения веры...   25.1.2018, 17:38
Васильев Александр   Может развитие учения веры все же но не откровен...   25.1.2018, 18:21
Ренат Х   Извините конечно но все же это не совсем так.Доктр...   25.1.2018, 18:54
Васильев Александр   .Доктрину может развивать на основе истин многие....   27.1.2018, 13:01
Виталий Сардыко   Александр Валентинович, может сделаете ДК на эту...   27.1.2018, 13:47
Васильев Александр   Александр Валентинович, может сделаете ДК на эту ...   27.1.2018, 21:56
Ренат Х   Просветление происходит на базе Откровения, а откр...   27.1.2018, 15:18
Виталий Сардыко   Как мы знаем у Сведенборга просветление и протеп...   27.1.2018, 17:51
Дмитрий   Есть наитие непосредственное от Господа, а есть о...   2.5.2018, 20:05
Виталий Сардыко   Любое понимание это прямой продукт служения, а с...   28.1.2018, 16:52
Людмила Овчинникова   Любое понимание это прямой продукт служения... П...   29.1.2018, 10:23
Виталий Сардыко   :) Никаких противоречий. Служение нисходит от Го...   29.1.2018, 14:24
Виталий Сардыко   До возрождения наитие через Небо это зимний свет...   2.5.2018, 23:35
Дмитрий   До возрождения наитие через Небо это зимний свет,...   3.5.2018, 18:26


Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 1:15