IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Музыка церковная и духовная
Валентин
сообщение 18.12.2014, 2:25
Сообщение #1


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Регистрация: 3.6.2006
Пользователь №: 15



Исполнение церковной музыки ограничивается местом и временем её прямого назначения. Если она звучит в записи, то всё равно, пусть мысленно, заставляет возвращаться к изначальной ситуации – богослужению.

К ней примыкает духовная, как иногда называют, музыка, которая хотя и использует религиозные образы, жанры, даже тексты и мелодии, но звучит в концертных залах, в светской обстановке. Эта музыка также возникает из религиозных чувств человека, но не связана с богослужением непосредственно.

Конечно, не всегда легко провести границу, поэтому я бы предложил заносить в эту тему примеры как церковной, так и духовной музыки.

********
Однажды встретились баховские обработки лютеранских хоралов в неплохом, как представляется, исполнении:
http://www.zipsites.ru/music/bach/bach_mp3_list.php
Да только сайт этот, похоже, не всегда работает, поэтому я решил разместить ссылку на отдельное хранилище. Здесь небольшая подборка, которая может дать первое впечатление:

https://yadi.sk/d/BeUfQM9-dTBFh

(Белая кнопка "скачать" справа)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Виталий Сардыко
сообщение 18.12.2014, 15:57
Сообщение #2


завсегдатай, второй степени
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 386
Регистрация: 9.3.2006
Из: Санкт-Петербург. Россия.
Пользователь №: 3



Скачал, послушал, не плохо, жаль на немецком.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Валентин
сообщение 29.12.2015, 4:06
Сообщение #3


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Регистрация: 3.6.2006
Пользователь №: 15



Бах И.С. Рождественская оратория "Ликуйте, возрадуйтесь! Восхвалите сей день!"
Weihnachts-Oratorium (BWV 248) "Jauchzet, frohlocket! auf, preiset die Tage!"

Цитата
Оратория включает в себя 6 кантат. Тексты заимствованы из евангелий и протестантских хоралов. Рассказчик (Евангелист) в речитативах излагает евангельское повествование, в то время как реплики действующих лиц отданы солистам или хоровым группам. Повествование прерывается лирическими эпизодами (ариями) и хоралами.
При жизни Баха произведение не исполнялось целиком; шесть кантат были рассредоточены автором по всей рождественской неделе, так что каждый прихожанин города успевал послушать ту или иную из них. Традиция исполнять все части без перерыва относится уже к нашему времени.


Один из вариантов реализации этого очень популярного произведения:

Bach - Christmas Oratorio [1-3] Harnoncourt
Bach - Christmas Oratorio [4-6] Harnoncourt

П.С. Исполнение очень камерное, (видимо, как приближенное к баховским условиям), но для вступительного хора, - такого восклицающего и бурлящего во всех пространствах сразу, - возможно, стоит сделать исключение и послушать более крепко поставленный вариант:

https://www.youtube.com/watch?v=zPOVZ3YVxFI

Текст на русском
На немецком (номер 248, I-VI)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Валентин
сообщение 19.6.2016, 3:49
Сообщение #4


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Регистрация: 3.6.2006
Пользователь №: 15



Бах И.С. Хоральная прелюдия для органа
Wachet auf, ruft uns die Stimme
(Проснитесь, голос нас сзывает)

Соответствующий текст:

Дочь Сиона слышит пение стражи,
И сердце её прыгает от радости.
Проснитесь и вставайте!
Ваш друг приходит с Неба во всем величии.
В том источнике истины и силы
Вам воссияет свет и взойдет звезда.
Теперь пойдем, поклонимся.
Господь Иисус, Сын Божий!
Осанна!
Мы все последуем
К чертогам радости
И там причастие примем.

Перевод игумена Петра (Мещеринова):

Сион, услышав стражей пенье,
ликует, радуется сердцем,
стрясает сон и восстаёт поспешно.
С небес Возлюбленный грядет во славе,
великий благодатью, правдой силен.
Возсиявает свет Его, звезда Его восходит.
Гряди, венец предрагоценный,
о Господи Иисусе, Божий Сын!
Осанна!
Входим мы
с Тобой в чертог
на Вечерю Любви!

Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Валентин
сообщение 7.2.2017, 18:50
Сообщение #5


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Регистрация: 3.6.2006
Пользователь №: 15



J.S.Bach Choralvorspiel "Aus der Tiefe rufe ich" BWV 745 (Сергей Цацорин)

Хоральная прелюдия "Из бездны взываю я"

(Начало громкое, - надо подстраховаться, чтобы по ушам не "ударило". Вторая половина, наоборот, тихая. Всё же оставил этот контраст как есть, дабы смысл не потерялся).
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Валентин
сообщение 24.12.2017, 20:25
Сообщение #6


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Регистрация: 3.6.2006
Пользователь №: 15



Thomanerchor Leipzig - Es ist ein Ros entsprungen

Music: Anonymous, 16th Century
(Arr. by Michael Praetorius, 1609)

Цветочком в колыбели
Иессеев стал росток,
Как в старину нам пели
И возвещал пророк.
(...)

Старинная рождественская песня. В таком варианте это уже нельзя назвать церковной музыкой, скорее, мне кажется, простонародным откликом на церковные праздники.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 18:37