IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Произведения Э. Сведенборга в оригинале, Тексты работ в первозданном виде - в момент выхода в свет
Дмитрий Левашов
сообщение 25.10.2014, 10:17
Сообщение #1


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 4.7.2011
Из: Россия
Пользователь №: 261



Обращаюсь к Вам за помощью. Не могу найти в сети произведений Сведенборга в оригинале, то есть в том виде, в каком они были опубликованы самим автором и, разумеется - на латинском языке.
Было бы просто великолепно, если бы их можно было скачать в формате ePUB, fb2 или PDF.
Если быть точным, мне удалось найти несколько материалов:
https://archive.org/details/sapientaangelic01swedgoog
но качество их исполнения заставляет сомневаться к абсолютной точности: при скачивании в формате ePUB полученный текст содержит нераспознанные знаки. Кроме того, я не нашел там "Тайн Небесных". Не исключено, дело в моей неопытности.
Меня интересует возможность иметь оригинальные тексты Сведенборга - то есть, абсолютные копии работ выпущенные в свет самим исполнителем, будь то в бумажном или электронном виде.
Возможно, Вам известен путь решения этой задачи. Буду весьма признателен за содействие.


--------------------
Я ухожу с этого сайта потому что идеология его заправителей ведёт не в Царствие Небесное и не имеет ничего общего с Новой Церковью Господа - Новым Иерусалимом. Подлые и трусливые дела - этому доказательство. А идеология лжива и паразитирует на миссии Сведенборга.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Сергей Сур
сообщение 25.10.2014, 12:07
Сообщение #2


завсегдатай, второй степени
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Регистрация: 4.7.2010
Из: г.Железногорск Красноярского края
Пользователь №: 250



http://www.heavenlydoctrines.org/Writings%20Latin_title.html


--------------------
DLW 414...но любовь, или воля, не может возвышаться (в теплоту Неба) чем-либо, принадлежащим почести, славе или выгодам, как предполагаемой цели, но единственно возвышается она любовью служения, не для самого себя, а для ближнего...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Дмитрий Левашов
сообщение 25.10.2014, 15:01
Сообщение #3


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 4.7.2011
Из: Россия
Пользователь №: 261



Цитата(Сергей Сур @ 25.10.2014, 13:07) *

Спасибо. А как скачать?


--------------------
Я ухожу с этого сайта потому что идеология его заправителей ведёт не в Царствие Небесное и не имеет ничего общего с Новой Церковью Господа - Новым Иерусалимом. Подлые и трусливые дела - этому доказательство. А идеология лжива и паразитирует на миссии Сведенборга.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Сергей Сур
сообщение 26.10.2014, 5:39
Сообщение #4


завсегдатай, второй степени
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Регистрация: 4.7.2010
Из: г.Железногорск Красноярского края
Пользователь №: 250



Нажать на нужную работу. Подождать, пока она вся откроется («Тайны Небесные» лучше с утра нажать на открытие и на несколько часов оставить, так как очень долго открывается). Потом Ctrl+A (всё выделить) - Ctrl+C (копировать) и в Word, Ctrl+V (вставить).


--------------------
DLW 414...но любовь, или воля, не может возвышаться (в теплоту Неба) чем-либо, принадлежащим почести, славе или выгодам, как предполагаемой цели, но единственно возвышается она любовью служения, не для самого себя, а для ближнего...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Дмитрий Левашов
сообщение 26.10.2014, 7:55
Сообщение #5


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 4.7.2011
Из: Россия
Пользователь №: 261



Цитата(Сергей Сур @ 26.10.2014, 6:39) *

Нажать на нужную работу. Подождать, пока она вся отроется («Тайны Небесные» лучше с утра нажать на открытие и на несколько часов оставить, так как очень долго открывается). Потом Ctrl+A (всё выделить) - Ctrl+C (копировать) и в Word, Ctrl+V (вставить).

Вполне понятно, попробую!


--------------------
Я ухожу с этого сайта потому что идеология его заправителей ведёт не в Царствие Небесное и не имеет ничего общего с Новой Церковью Господа - Новым Иерусалимом. Подлые и трусливые дела - этому доказательство. А идеология лжива и паразитирует на миссии Сведенборга.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Кочериди Илья
сообщение 26.10.2014, 15:40
Сообщение #6


участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 99
Регистрация: 28.4.2014
Из: Г
Пользователь №: 282



Цитата(Дмитрий Левашов @ 25.10.2014, 11:17) *

Обращаюсь к Вам за помощью. Не могу найти в сети произведений Сведенборга в оригинале, то есть в том виде, в каком они были опубликованы самим автором и, разумеется - на латинском языке.
Было бы просто великолепно, если бы их можно было скачать в формате ePUB, fb2 или PDF.
Если быть точным, мне удалось найти несколько материалов:
https://archive.org/details/sapientaangelic01swedgoog
но качество их исполнения заставляет сомневаться к абсолютной точности: при скачивании в формате ePUB полученный текст содержит нераспознанные знаки. Кроме того, я не нашел там "Тайн Небесных". Не исключено, дело в моей неопытности.
Меня интересует возможность иметь оригинальные тексты Сведенборга - то есть, абсолютные копии работ выпущенные в свет самим исполнителем, будь то в бумажном или электронном виде.
Возможно, Вам известен путь решения этой задачи. Буду весьма признателен за содействие.

http://spiritualfrontier.org/arcana/index.html

http://www.swedenborg.org/Library/Works-by...rksEnglish.aspx

http://www.thelordsnewchurch.com/free_swed...line.html#Latin


самая лучшая для меня эта http://www.baysidechurch.org/writings/
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Дмитрий Левашов
сообщение 26.10.2014, 20:27
Сообщение #7


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 4.7.2011
Из: Россия
Пользователь №: 261



Цитата(Кочериди Илья @ 26.10.2014, 16:40) *

Спасибо, Илья!
Начну изучать.
Очень важно иметь точные копии работ Сведенборга - в том виде, в каком они были впервые опубликованы. Если работа в этом направлении ещё до сих пор не была произведена, это большое упущение, так как эти книги дороже всех драгоценностей, которые, как известно, хранят в надёжно защищенных хранилищах; а самым лучшим способом сохранить Новое Слово - это создавать точные копии и перенаправлять их последователям. Причём, их оригинальность должна быть подкреплена безупречной доказательной методикой, аналогичной идентификационной базе произведений искусства, обращающихся в среде коллекционеров. Ведь тут важна точность каждого слова, без всяких натяжек.


--------------------
Я ухожу с этого сайта потому что идеология его заправителей ведёт не в Царствие Небесное и не имеет ничего общего с Новой Церковью Господа - Новым Иерусалимом. Подлые и трусливые дела - этому доказательство. А идеология лжива и паразитирует на миссии Сведенборга.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Сергей Сур
сообщение 10.2.2015, 6:27
Сообщение #8


завсегдатай, второй степени
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 963
Регистрация: 4.7.2010
Из: г.Железногорск Красноярского края
Пользователь №: 250



Всем доброго дня! Вот здесь есть сообщение Дмитрия Васильева о возможности установить диск со всеми работами Латинского Слова на английском и латыни. Я установил себе (у меня Windows 7), всё работает.

http://vk.com/club17355107


--------------------
DLW 414...но любовь, или воля, не может возвышаться (в теплоту Неба) чем-либо, принадлежащим почести, славе или выгодам, как предполагаемой цели, но единственно возвышается она любовью служения, не для самого себя, а для ближнего...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Виталий Сардыко
сообщение 11.2.2015, 0:23
Сообщение #9


завсегдатай, второй степени
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 386
Регистрация: 9.3.2006
Из: Санкт-Петербург. Россия.
Пользователь №: 3



Зачем ставить старую NewSearch если есть новая, которая работает лучше, и за неё также нужно платить деньги, формально, хотя разработчики расчитывают на честность того кто скачивает.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Дмитрий
сообщение 5.3.2015, 23:19
Сообщение #10


Св. Новой Церкви
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 627
Регистрация: 17.3.2006
Из: Украина
Пользователь №: 7



Для изучающих на английском и латинском:

http://newchristianbiblestudy.org/expositi...lypsis-revelata
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Наталья
сообщение 11.9.2015, 20:38
Сообщение #11


новый участник форума


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 7.4.2012
Пользователь №: 264



Цитата(Кочериди Илья @ 26.10.2014, 16:40) *



Огромное спасибо, Илья за "Тайны небесные"!!! Давно искала, но нигде найти не могла, а тут такой подарок! Да еще на русском языке.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Владимир
сообщение 28.3.2016, 13:53
Сообщение #12


участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 20.12.2014
Пользователь №: 283



Здравствуйте , уважаемые форумчане ! Помогите , пожалуйста , с поиском глав после 17-ой на русском языке до "Исхода", то есть пунктов- 2135-6626 "Тайн небесных " . В русско-язычном переводе Е.Возовик отсутствуют данные пункты . Может сбросите ссылку или поделитесь личным переводом . Заранее благодарю .
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Дмитрий
сообщение 28.3.2016, 18:31
Сообщение #13


Св. Новой Церкви
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 627
Регистрация: 17.3.2006
Из: Украина
Пользователь №: 7



Цитата(Владимир @ 28.3.2016, 13:53) *

Здравствуйте , уважаемые форумчане ! Помогите , пожалуйста , с поиском глав после 17-ой на русском языке до "Исхода", то есть пунктов- 2135-6626 "Тайн небесных " . В русско-язычном переводе Е.Возовик отсутствуют данные пункты . Может сбросите ссылку или поделитесь личным переводом . Заранее благодарю .


Пару месяцев назад списался с библиотекой Обществом Сведенборга, которое находится в Великобритании. С официальной просьбой от имени нашей церкви предоставить нам достаточно качественные сканы или цифровые фотокопии имеющихся у них переводов, прежде всего, Тайн Небесных. Поскольку цель заключалась в том, чтобы поделиться этими переводами с другими людьми, то они сообщили, что им нужно этот вопрос дополнительно обсудить и принять решение. Среди переводов значится перевод текст Arcana coelestia (nos. 5191 - 6626). Перевод более ранних частей, начинающихся с номера 2135, возможно, тоже есть, но не обязательно, по крайней мере, в списке того, что хранится в библиотеке, номера с 2135 до 5191 явно не числятся.

Когда решение будет принято, не известно, и что оно будет подразумевать, не ясно. Учитывая реалии, скорее всего, можно предположить, что ситуация не прояснится в ближайшие месяцы. Можно набраться терпения и ждать, а можно доучить английский.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Валентин
сообщение 16.9.2018, 19:21
Сообщение #14


завсегдатай
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Регистрация: 3.6.2006
Пользователь №: 15



На сайте newchristianbiblestudy.org тоже добавили сканы первого латинского издания "Новый Иерусалим и его Небесное Учение". (Клик на изображении маленькой желтой странички).
Удобная навигация, три английских перевода (окошко "Compare to translation"), возможность расположить на одной странице разные варианты текста столбиками.

https://newchristianbiblestudy.org/expositi...l&section=1
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 13:00